Cuestionario de autoevaluación

1. ¿Qué es un lenguaje documental?
Es un conjunto de términos o frases nominales convencionales empleados para representar el contenido de un documento con el fin de facilitar su recuperación. Es un lenguaje artificial controlado para diferenciarlo del lenguaje natural. Permite la comunicación entre usuario e información al emplear la misma representación formalizada.
Se denominan también sistemas de clasificación, lenguajes de indización y léxicos terminológicos.

2. ¿En qué principios se fundamenta el lenguaje documental?
Principio de justificación basado en el conocimiento: los términos deben adecuarse a la disciplina establecida.
Principio de justificación basado en la documentación: deben estar presentes los términos que aparecen con asiduidad en la bibliografía.
Principio de justificación basado en el uso: hay que tener en cuenta las necesidades informativas y el léxico que habitualmente emplean los usuarios.


3. ¿Cómo adquieren valor semántico los signos que componen el lenguaje documental?
El estructuralismo lingüístico y la lingüística textual en la medida de que este se ocupa de las unidades mínimas de la lengua, interesándose más por la relaciones existentes entre ellas que por esas unidades en sí mismas.
Por medio de la Normalización que se refiere a la unificación de la terminología.

4. ¿Señala los objetivos fundamentales del lenguaje documental?
El objetivo fundamental del lenguaje documental es facilitar la recuperación de la información y de los documentos reduciendo el esfuerzo y el tiempo del usuario en la búsqueda.
Inducción. Se refiere a la indicación a los usuarios de todas las posibles alternativas para recuperar la información.

5. ¿En que fases del tratamiento documental resulta esencial el uso de un lenguaje documental?
En aquellos procesos relacionados con la representación del contenido de las fuentes. El análisis de información vuelve a realizarse cuando se realiza el proceso de recuperación.

6. Atendiendo al criterio de coordinación, ¿a qué tipo de lenguaje documental pertenecen las listas de encabezamientos de materia?
Lenguajes precoordinados.

7. ¿En qué principio se funda el lenguaje libre?
Fundados en el principio de post-coordinación, se componen de vocabulario no predefinido que se va generando a partir de la realización de procesos de indización.

8. En función de su estructura, ¿a qué tipo de lenguaje documental pertenecen los tesauros.
A lenguajes combinatorios o de organización multidimencional.

9. ¿En qué principio se fundan las clasificaciones bibliográficas?
Fundados en la representación estructurada de una o varias áreas del conocimiento en clase en que las nociones y sus relaciones son representadas por los índices de una notación. Presentan una distribución semántica de conceptos de diversas categorías o de clases de tal manera que cada materia tiene un lugar preferido.

10. ¿Por qué las listas de descriptores libres entran en la categoría de lenguajes postcoodinados?
Los lenguajes libres presentan ventajas en el momento de la indización, ya que no es necesario realizar una traducción de los conceptos en los descriptores de un tesauro o en las materias de una lista.