ISO 2788:1986 (International Organization for Standardization, 1986)
Esta Norma describe las recomendaciones establecidas aspectos de la selección de términos de indización y los procedimientos y el control de vocabulario. La estructura de los tesauros está dirigida por dos estándares internacionales que actúan como recomendaciones: la norma ISO 2788:1986 (International Organization for Standardization, 1986), cuya primera edición data del año 1974, dedicada a los tesauros monolingües.
Las recomendaciones establecidas en esta norma internacional se destina a garantizar la coherencia de la práctica dentro de un único organismo de la indexación, o entre diferentes.
Su aplicación se limita a los organismos de indizadores humanos que se utilizan para analizar los documentos y expresar sus temas en los términos de un lenguaje controlado de indización. No es aplicable a estos organismos que se aplican totalmente las técnicas de indexación automática, donde se producen los términos en los textos se organizan en grupos de acuerdo a criterios que pueden ser establecidas por un ordenador, por ejemplo, su frecuencia de ocurrencia y / o de adyacencia en el texto. Se considera, sin embargo, que un bien construido diccionario monolingüe puede servir como una útil ayuda en el momento de buscar ese texto libre del sistema que se ocupa principalmente de los procedimientos de la indexación de colecciones de documentos que figuran en los catálogos o bibliografías.
La Norma ISO 5964:1985 (International Organization for Standardization, 1985) centrada en los tesauros multilingües. Estas normas recogen tres relaciones básicas, todas ellas recíprocas, entre los términos de un tesauro: de equivalencia, jerárquicas y asociativas. Así mismo, recogen tres tipos de presentación: alfabética, sistemática y gráfica.
La Norma ISO 5963 1985 (International Organization for Standardization, 1985)
Esta Norma Internacional describe los procedimientos recomendados para examinar documentos, determinar sus materias, y la selección de términos de indexación apropiados. Se limita a estas etapas preliminares de la indexación, y no se refiere a las prácticas de cualquier tipo particular de los sistemas de indexación, si pre-coordinados o post-coordinados. También se describen técnicas generales para el análisis de los documentos que debe aplicarse en todas las situaciones de indexación. Estos métodos son, sin embargo, especialmente destinados a sistemas de indización en la que los sujetos o documentos que se expresan en forma resumida, y donde los conceptos se registran en los términos de un lenguaje controlado de indización. En este contexto, un lenguaje controlado por lo general se refiere a un subconjunto de términos seleccionados de lenguaje natural, y se regula, por ejemplo, un tesauro. Estos métodos se aplican, sin embargo, para sistemas en los que están representados los conceptos para fines de recuperación de los símbolos elegidos de las listas de un esquema de clasificación.
Esta Norma Internacional se destina a promover la práctica habitual dentro de una agencia o red u organismos.
La indexación entre los distintos organismos, especialmente los que el intercambio de registros bibliográficos.
ISO 999 1975 (International Organization for Standardization, 1975)
Esta Norma Internacional se aplica a los índices a los libros (incluyendo obras de ficción), publicaciones periódicas, informes, documentos de patente, y otros escritos o documentos impresos, y también a los no-materiales impresos, tales como documentos electrónicos, películas, grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, materiales gráficos, mapas y objetos tridimensionales. Esta Norma Internacional se refiere a los principios básicos de la indexación y la práctica más que con los procedimientos detallados de indexación que varían según el tipo de asunto indexados y los usuarios para los cuales el índice se destina. Por lo tanto, los ejemplos dados, con inclusión de puntuación, son ilustrativos y no prescriptivos. Esta Norma Internacional se refiere a la elección, la forma y disposición de los títulos y subtítulos utilizados en índice de entradas de una vez los temas a ser indexados se han determinado. (Para el examen de documentos y la selección de temas para la indexación, ver ISO 5963. Para la compilación de un diccionario monolingüe que pueden ayudar en la selección de los términos de índice, véase ISO 2788).
Esta Norma describe las recomendaciones establecidas aspectos de la selección de términos de indización y los procedimientos y el control de vocabulario. La estructura de los tesauros está dirigida por dos estándares internacionales que actúan como recomendaciones: la norma ISO 2788:1986 (International Organization for Standardization, 1986), cuya primera edición data del año 1974, dedicada a los tesauros monolingües.
Las recomendaciones establecidas en esta norma internacional se destina a garantizar la coherencia de la práctica dentro de un único organismo de la indexación, o entre diferentes.
Su aplicación se limita a los organismos de indizadores humanos que se utilizan para analizar los documentos y expresar sus temas en los términos de un lenguaje controlado de indización. No es aplicable a estos organismos que se aplican totalmente las técnicas de indexación automática, donde se producen los términos en los textos se organizan en grupos de acuerdo a criterios que pueden ser establecidas por un ordenador, por ejemplo, su frecuencia de ocurrencia y / o de adyacencia en el texto. Se considera, sin embargo, que un bien construido diccionario monolingüe puede servir como una útil ayuda en el momento de buscar ese texto libre del sistema que se ocupa principalmente de los procedimientos de la indexación de colecciones de documentos que figuran en los catálogos o bibliografías.
La Norma ISO 5964:1985 (International Organization for Standardization, 1985) centrada en los tesauros multilingües. Estas normas recogen tres relaciones básicas, todas ellas recíprocas, entre los términos de un tesauro: de equivalencia, jerárquicas y asociativas. Así mismo, recogen tres tipos de presentación: alfabética, sistemática y gráfica.
La Norma ISO 5963 1985 (International Organization for Standardization, 1985)
Esta Norma Internacional describe los procedimientos recomendados para examinar documentos, determinar sus materias, y la selección de términos de indexación apropiados. Se limita a estas etapas preliminares de la indexación, y no se refiere a las prácticas de cualquier tipo particular de los sistemas de indexación, si pre-coordinados o post-coordinados. También se describen técnicas generales para el análisis de los documentos que debe aplicarse en todas las situaciones de indexación. Estos métodos son, sin embargo, especialmente destinados a sistemas de indización en la que los sujetos o documentos que se expresan en forma resumida, y donde los conceptos se registran en los términos de un lenguaje controlado de indización. En este contexto, un lenguaje controlado por lo general se refiere a un subconjunto de términos seleccionados de lenguaje natural, y se regula, por ejemplo, un tesauro. Estos métodos se aplican, sin embargo, para sistemas en los que están representados los conceptos para fines de recuperación de los símbolos elegidos de las listas de un esquema de clasificación.
Esta Norma Internacional se destina a promover la práctica habitual dentro de una agencia o red u organismos.
La indexación entre los distintos organismos, especialmente los que el intercambio de registros bibliográficos.
ISO 999 1975 (International Organization for Standardization, 1975)
Esta Norma Internacional se aplica a los índices a los libros (incluyendo obras de ficción), publicaciones periódicas, informes, documentos de patente, y otros escritos o documentos impresos, y también a los no-materiales impresos, tales como documentos electrónicos, películas, grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, materiales gráficos, mapas y objetos tridimensionales. Esta Norma Internacional se refiere a los principios básicos de la indexación y la práctica más que con los procedimientos detallados de indexación que varían según el tipo de asunto indexados y los usuarios para los cuales el índice se destina. Por lo tanto, los ejemplos dados, con inclusión de puntuación, son ilustrativos y no prescriptivos. Esta Norma Internacional se refiere a la elección, la forma y disposición de los títulos y subtítulos utilizados en índice de entradas de una vez los temas a ser indexados se han determinado. (Para el examen de documentos y la selección de temas para la indexación, ver ISO 5963. Para la compilación de un diccionario monolingüe que pueden ayudar en la selección de los términos de índice, véase ISO 2788).
No hay comentarios:
Publicar un comentario